from NZの記事

Ground Closed

 Game has been canceled because ground was closed.  グラウンドの影響で週末思いもよらぬ余暇ができたので思いっきり楽しんできた♪  NZの冬は雨が

Summer!?

 August is summer in Japan but NZ is winter.  ご無沙汰しております。気がつけばもう8月。すっかり冬です・・・。    そう、日本では8月は夏!というイメー

Graduation

 I graduated from English school!   約3ヶ月通った語学学校を無事に卒業・・・!    3月末に入学し、12週間通った語学学校。5~6年振りに学生の身になっ

Yuta Gonai 2

 He joined our team's training.  郷内と一緒にトレーニングで汗を流した。  郷内がNZに滞在していたのは4日足らずだったが十分満喫して帰っていった。いくつかあったリクエ

Yuta Gonai

 Japanese soccer player came to NZ from Australia.  お隣の国オーストラリアから日本人選手が訪ねてきた。    3月に神大を卒業し、オースト

オールホワイツvsスロバキア

 All Whites scored a dramatic goal!  オールホワイツのゴールは本当に劇的だった。    オールホワイツの初戦がいよいよ行われた。日本でも盛り上がっているよ

日本vsカメルーン

 JAPAN won the first match of the World Cup!!  日本代表がカメルーンに1-0で勝利!!    いよいよW杯も始まり、寝不足との戦いを繰

Happy Birthday!

 Happy birthday dear Heyden! Heyden、1歳のお誕生日おめでとう!  今日はホームステイ先の4番目の子Heydenの1歳の誕生日だった。せっかくなのでプレゼントを買

オールナイト(CL決勝編)

 Let's watch Champions League final!  パーティーナイトはまだまだ終わらない・・・。    当初の予定では誕生日パーティー後はおとなしく帰宅するつもりだっ

オールナイト(誕生日パーティー編)

 Happy birthday!Enjoy your thirties!!  語学学校で知り合った友人の誕生日パーティーに参加してきた。    語学学校では日本人はもちろん、中国人や韓国人、